‘해외 현지화(번역, 더빙, 재제작) 지원사업’ 협력업체 등록 공고

한국콘텐츠진흥원에서는 ‘해외 현지화(번역, 더빙, 재제작) 지원사업’을 진행하고자 합니다. 이와 관련하여 제작을 원하는 관련 업체들은 아래의 내용을 참고하시고 첨부된 양식에 따라 협력업체등록을 신청하여 주시기 바랍니다.

1. 사업목적

  ㅇ 국산 콘텐츠의 해외수출을 위한 현지화(번역, 더빙, 재제작)을 시행할 양질의 협력업체 풀 구성

2. 신청자격

  ㅇ 현지화 번역, 더빙, 재제작 작업을 수행할 수 있는 시설, 인원, 장비 및 실적을 보유한 업체

     ※개별항목의 시설, 인원, 장비를 보유한 업체도 등록 가능함

    <각 장르별 제작항목>

    - 애니메이션 : 종편, 자막, 녹음/믹싱, 연출, 성우, 번역, M/E 분리

    - 음악 : 스튜디오(녹음, 믹싱, 기사료), 마스터링(스튜디오사용), 세션(악기연주), 번역

    - 모바일콘텐츠 : 소프트웨어 개발, 현지화 기획, 현지화 디자인 기획, 단말기 및 버그테스트

3. 등록방법

  ㅇ 등록 기간 : 수시

     ※승인된 업체는 개별 통보하며 최종 협력업체 리스트는 진흥원 홈페이지에 공지 예정

  ㅇ 제출 서류

    - 신청서 1부

    - 사업자등록증 1부

  ㅇ 접수방법 : 방문 또는 우편접수

    - 주소 : 서울시 마포구 상암동길 250-15번지 문화콘텐츠센터 14층

  ㅇ 문의 : 한국콘텐츠진흥원 수출금융지원단

    -